当前位置:主页 > 历史趣闻 >

甄嬛传华妃赏一丈红,夏氏不死也残废(后宫专属

来源:亚路奇闻网(www.yaluw.com)时间:2023-09-11 11:45作者:亚路手机阅读>>

一丈红也是古代对女子的一种刑罚,不过相对来说比牢狱里面的刑罚要轻太多,虽然也是非常残忍的,不过还是不能跟霹雳车、开花梨、人棍、铁裙之刑那样的处罚严重。在我们看到的宫廷剧中就会看到有一丈红刑罚的出现,在小说《后宫甄嬛传》中有非常详细的描写。

后宫甄嬛传一丈红

在小说《后宫甄嬛传》第四章华妃世兰中,华妃就曾用一丈红教训常在夏氏,并取名为一丈红。一丈红是非常形象的一个说法,就是因为远远看去鲜红的一片,所以才被取名为一丈红的。在小说中写道,一丈红主要是后宫用来惩罚犯错的妃嫔宫人,取两寸厚五尺长的板子,责打女犯腰部以下的位置。

一直打到经骨具断,血肉模糊为止,远远看去,就是鲜红一片,所以才取名为一丈红。还好只是电视剧中虚构的,不然可和甄嬛传华妃赏一丈红,夏氏不死也残废(后宫专属刑罚)(www.souid.com)铁处女相提并论了。这应该也是妇刑的一种,不过看起来相对牢狱中的女子刑罚确实比较轻了,但是一丈红也分轻重,轻则把腿打断,导致残废,重则因为疼痛、发炎等导致死亡,所以也是一种非常残忍的刑法,什么铁裙之刑,都比不过这个啊。不过在后宫中并不是什么妃子都能够处罚的。

在后宫中,只有皇上、太后、皇后以及正二品以上妃子或者太子妃才能动用刑罚,华妃是正二品妃子,所以才有权利对皇帝的妃嫔使用一丈红。不过在受到刑罚之后,想必也当不了妃嫔了,因为就算没死,也跟一个废人没什么区别了,可能连基本的生活都不能自理。

甄嬛传看了剧情对一丈红挺害怕的,但是到了美国没想到闹出个大笑话,只能说,中国文字也不是那么好翻译的。《甄嬛传》在美国Netflix视频网站开播,Netflix是美国最大的收费视频网站之一,不过这不是我们关注的重点,重点是翻译,Netflix官网将《甄嬛传》的名字翻译成了《Empresses in the Palace》(宫中的后妃们),让华妃初露峥嵘的赏“一丈红”,则被贴切地翻译成了“The scarlet red(罪孽深重的红)”,“赏”字用了比较合适的“award”。

不过,这并不代表大家对翻译百分百满意,比如,对于甄嬛姓名来历的那句“嬛嬛一袅楚宫腰”,美版《甄嬛传》就采用了最直接的字面译法,被译成“the slim waist of the concubines of the Chu palace(楚宫妃子纤细的腰肢)”,这让不少网友感叹,“原句中诗情的浪漫,荡然无存!”对此,《甄嬛传》片方工作人员表示,因为考虑是给美国受众观看,他们请了美国人担任翻译,“国内观众看到某些翻译,肯定会觉得不习惯”。

为保证翻译的准确性请美国人做翻译,但美版《甄嬛传》昨日还是被播出方闹了个小乌龙:Netflix介绍网页上,将孙俪名字翻译成了“Betty Sun”,这也引发了网友的讨论:霸气的娘娘,竟然有一个这么可爱的名字!

不过记者发现,在乐视网播放的片头曲片花中,孙俪的翻译是“Li Sun”,到底孙俪英文名是哪个?孙俪方也发现了这个“乌龙”,负责孙俪宣传的工作人员告诉记者,她英文名有两个,“Li Sun”和“Susan Sun”,“从来就没有叫Betty,播出平台可能是用了某国外网站对孙俪的介绍,那是错的,我们现在已经改过来了。”她笑,“这个小插曲还挺有意思。”

李斯怎么死的,被赵高诬陷腰斩而死(残忍至极

李斯,秦国著名的宰相,在各方面都有突出的贡献,但是最后李斯怎么死的,他的结局是什么样的。在历史上李斯的死法十分的残忍,被卑鄙的赵高诬陷最后腰斩而死。今天小编就来给...

2023-09-17 20:23查看全文 >>

罗士信怎么死的,被俘而死/中箭而死(两种说法

罗士信,隋末唐初的猛将,武力超群,都能够和李元霸相媲美,跟随李世民征战多年,立下不少战功,但是最后罗士信的结局是什么样的,罗士信怎么死的,对于他的死因历史上记载的...

2023-09-17 20:16查看全文 >>

李莲英用嘴伺候慈禧,揭秘慈禧和太监的那些丑

纵观清朝历史,全部被慈禧这个女人给搅和了。作为权力巅峰的女人,几乎都会养些男宠,其中武则天男宠最为出名。而慈禧,倒是养了个特殊的男宠,因为她的男宠李莲英是个太监啊...

2023-09-17 20:10查看全文 >>

明朝万贵妃怎么死的,殴打婢女时突发心病气绝

万贵妃是明朝朱祁钰十分宠爱的贵妃,这样一个受尽万般宠爱的明朝万贵妃怎么死的呢?母凭子贵,万贵妃一夜从明宪宗的贴身婢女成为贵妃。然而她的儿子未满月便早夭了,明朝万贵妃...

2023-09-17 20:03查看全文 >>

北京公主坟,公主坟的来历之谜真实原因

北京作为明清两朝的首都,其实有无数的公主坟,但最著名的还是要数玉渊潭公主坟了。而《还珠格格》的创造背景也是取自于公主坟,于是关于公主坟的来历,公主坟中的公主究竟是...

2023-09-17 19:56查看全文 >>

三国郭嘉怎么死的,随曹操征伐乌丸时患病而死

三国郭嘉称得上是三国时期的鬼才,有智有谋,深得曹操的喜爱。但是这样一位鬼才最后的结局是什么样的,郭嘉怎么死的,这背后的真相又是什么。有人说郭嘉的死死自己造成的,这...

2023-09-17 19:49查看全文 >>

孙殿英的老婆,三个老婆都结局悲惨(历史无记载

孙殿英,历史上有名的东陵大盗,也是一个十分具有争议的人。但是大家对于孙殿英的私生活还是十分好奇,孙殿英的老婆是谁,孙殿英有几个老婆,她们最后的结局是什么样的,今天...

2023-09-17 19:43查看全文 >>

曹丕乘乱纳甄氏,郭嘉遗计定辽东的故事

郭嘉,三国时期曹操身边的鬼才,拥有过人的智谋。今天小编就给大家说说郭嘉遗计定辽东的故事,看看郭嘉是怎样斗智斗勇的故事,话不多说,快随小编一起来看看吧。 郭嘉简介 郭...

2023-09-17 19:37查看全文 >>

辩机和尚和高阳公主的风流艳史,私通后被腰斩

对于高阳公主最出名的应该就是,辩机和尚和高阳公主的那段风流艳史了。一个皇室公主,一个清修和尚,不顾伦常的通奸,最终被唐太宗发现,辩机被腰斩,高阳一念成魔从此走上了...

2023-09-17 19:31查看全文 >>

司马欣怎么死的,成皋之战中战败自刎于汜水

司马欣,秦朝的长史,辅佐秦国将军立下不少战功。司马欣的一生也是波荡起伏,变化无数,那么司马欣最后的结局是什么样的,司马欣怎么死的呢?虽然司马欣最后贵为将军,但是却还...

2023-09-17 19:25查看全文 >>

历史趣闻排行