当前位置:主页 > 世界之最 >

你不知道的必应翻译

来源:亚路奇闻网(www.yaluw.com)时间:2024-01-16 09:55作者:亚路手机阅读>>

想必大家很多英文水平不太过关的人都比较喜欢用翻译器,但是你最爱的翻译器又是那个那?是有道翻译?百度翻译?还是微软的必应翻译?这个问题提出来就应该有很多的真爱粉开始要下场去为自家的翻译器说话了们今天我们就好好来比较一下有道翻译?百度翻译?还是微软的必应翻译?到底那个最好用。

理智分析

看了一些回答,想首先说明一点,特例不能代表整体水平,段子翻译的好也不能说明什么。实际上,大家看到的段子等翻译特例大多是国内营销人员对群众抖机灵博好感的一种营销手段,不是机器处理的结果,而是人工为达到宣传目的有意添加的结果。

国内很多翻译应用喜欢用这个做文章。翻译应用最终比拼是对自然语言的处理。好坏由什么决定呢?质量好的大数据+翻译算法调优。哪家数据多,算法成熟,哪家的翻译质量就更好。这就是为什么作为世界最大搜索引擎的谷歌,翻译一直拥有良好口碑的原因。但是,大家也不要过分迷信国外权威。利益相关做过评测,结果表明:英文翻译,国外翻译结果优于国内;中文翻译,国内翻译结果优于国外。

原因分析

其实不难理解,谷歌等国外翻译应用掌握的英文词条语料,包括研究人员对英文的理解都优于国内,反之亦然。因此,在使用时,需要翻译英文文献可以用谷歌等国外应用,而中译英则可放心选择国内应用。具体用户可以去实践中感受。BAT之一的腾讯,近期也在人工智能上发力,做了一款名为腾讯翻译君的产品。

因为腾讯长期霸占中文互联网各大流量入口,虽起步晚,但由于公司数据和技术优势明显,所以目前的翻译质量评测结果快速攀升进国内第一梯队,我们可以期待下鹅厂这款应用日后的表现。说回来,用户在选择翻译产品时,除了技术(即翻译质量)上的考量,产品体验也是用户的重要考量标准。

国内外翻译器比较

国外产品体验不多说,这里重点比较下国内的。国内有道词典一直拥有不错的口碑,但有道公司近年面临了太大的上市压力,产品因此变得越来越复杂,时下也经常被用户诟病。移动端启动广告没有考虑到急需查词的用户需求,产品内重复功能多,且各种专栏推荐花边新闻广告很容易分散用户(尤其自制力差的低龄用户)注意力。

理解产品的变现压力,但以降低产品体验为代价可以说很不明智。这点就连最容易被黑爱赚广告钱的百度,对比下来,其翻译产品还是良心的。前文提到的腾讯翻译君,产品设计更是出乎意料的极简干净,没有信息流,活动或产品推送以原生对话框的形式出现在翻译界面,这个设计非常巧妙,将对用户的打扰降到最小,鹅厂做产品还是比较用心的。

实测评价:

工作关系做过翻译产品的 bleu评测,这里就中英互译来说,从2016年开始百度就一直是最高的,其次是有道,也不要一直印象流谷歌大法好,谷歌的翻译质量一直在下降,至于微软,就是支持翻译的语言多,什么都会一点。至于大家最喜欢那个翻译器,还是要看大家自己的个人习惯了。

你不知道的曲高和寡的意思

曲高和寡的意思想必很多人看见,其实并不太清楚到底有什么意思。但是很多人有时候还经常用曲高和寡这个词语,这样的话就有些苦恼了。那么到底曲高和寡的意思是什么那?今天我...

2024-01-16 10:01查看全文 >>

2018年最值得追的剧武动乾坤电视剧

2018年你最期待的电视剧是什么?那么一定就是我男神杨洋主演的武动乾坤电视剧。武动乾坤电视剧这部剧可算是大有来头了,首先这本书的作者是天蚕土豆大大,起点的白金作家,也许...

2024-01-16 09:49查看全文 >>

中国数学之父华罗庚

提起来华罗庚,肯定有不少人能想起来我们中学生课本里面的华罗庚。这位为了新中国的命运毅然决然决定回国的中国数学之父。但是很多人不了解的是华罗庚不仅仅为我国的数学有着...

2024-01-16 09:43查看全文 >>

最帅的星星安宰贤

小仙女们,今天我要安利的不是别的东西,是老公。今天我要把我老公安利给各位了,这位就是安宰贤,想必很多人对这个名字稍微有些许的陌生,但是要是我说出,《来自星星的你》...

2024-01-16 09:37查看全文 >>

年轻时追过的盗墓笔记电视剧

很多盗墓笔记的原著粉一开始就说绝对不会去看盗墓笔记电视剧。想当年的我也是这么说的,但是很快我就打脸了,我还是看了盗墓笔记 电视剧,冲着李易峰跟杨洋的颜值,很多人都义...

2024-01-16 09:31查看全文 >>

中国最美瓷器-建盏

我国素来有瓷器之国的美誉,甚至连我国-中国人民共和国的英文名称China的另一个意思都是瓷器。众所周知,我国的瓷器之都是景德镇,今天,我们要介绍的是产地为建安的皇家御用瓷...

2024-01-16 09:25查看全文 >>

百度背后的女人马东敏

百度现在在整个中国乃至全世界,想必都是无人不知无人不晓的一个地位,但是今天我们要说的不是百度,也不是百度的创始人李彦宏。而是百度身后的女人马东敏。百度的创始人虽然...

2024-01-16 09:18查看全文 >>

最早的小说集《世说新语》

很多人都喜欢看小说,看的小说的种类也是千奇百怪的。但是你一定没有看过最早的小说,中国最早的小说就是《世说新语》。《世说新语》的内容也就是一本集合版的人物志,里面的...

2024-01-16 09:11查看全文 >>

禾的组词随口来几组!你都认识吗?

禾这个字,小时候启蒙教育就在学这个字,很出名的一首诗有一句锄禾日当午,汗滴禾下土。这里面的禾字就是我们今天要学习的,那么既然大家都学习过禾字,那么大家知道哪些禾的...

2024-01-16 09:04查看全文 >>

庖丁解牛,神乎其技

庖丁解牛的来源想必现在有些人已经慢慢的模糊了,但是庖丁解牛的故事大家肯定还印象深刻。庖丁解牛的意思就是说人们如果可以熟练的掌握了一件事情事物的客观规律,便从而可以...

2024-01-16 08:58查看全文 >>

世界之最排行