有一道菜最近在网上火了，那就是——拔丝特朗普。这位美国总统从刚竞选，到成功上任，一直受到的争议颇多。有个很神奇的问题，就是特朗普为什么叫川普。这里的川普可不是四川普通话。特朗普为什么叫川普，关于这个问题，相信如果是不知道特朗普英文名字念法的人应该不知道答案吧。
特朗普为什么叫川普？
这半年多来，“特朗普”三个字经常出现在各大新闻网站头条的位置上，但是还有两个字“川普”也经常被大家看到，问题是美国总统只有一个人，但名字似乎是有两个，这是为什么呢？特朗普为什么叫川普呢？依据《英语姓名译名手册》翻译，根据新华社出版《英语姓名译名手册》里的翻译标准，“tramp”应按照“T-RAM-P”的发音结构来进行翻译，故翻译为“特朗普”。
特朗普为什么叫川普呢？特朗普的全名叫唐纳德·特朗普，英文名叫Donald Trump，Trump也被音译为“川普”，所以很多人都称特朗普为川普。2016年美国总统大选候选人唐纳德·特朗普（Donald·Trump）先生，在港台被译名为唐纳德·川普。从发音的角度讲，“川普”这个译名更合适，但笔者认为此译名似乎更加影射其“非传统”之特质。
称特朗普为"川普"没有特别的含义只是音译而已。毕竟音译各有不同所以会出现不一样的也是非常正常的。
暴发户
特朗普的突出是因为他敢说敢做、敢做敢当的言谈与行事风格，加上他的私生活颇具趣味性，特朗普不仅曾是美国《商业周刊》封面人物，亦曾出现在全美最畅销的八卦杂志《国家询问报》的头条新闻。唐纳德-特朗普的家位于纽约的高尚住宅区，在他豪宅的客厅中央，伫立着巨型的大理石喷泉。生活奢侈的特朗普也是美国最招摇的富翁。他在纽约第五大道公寓的门都非得镀上黄金，以显示他是多么与众不同。
作秀的富翁
特朗普善于作秀，谙熟自我宣传之道。由于太过招摇，特朗普一度被认为是美国最讨人嫌的富翁。这次节目播出时，为显示他“王者归来”的风范，特朗普还在3月22日出版的《纽约时报》、《华盛顿邮报》以及《华尔街日报》等美国主流媒体刊登了好几个整版广告，重点推介他的个人、他的公司以及他的产品。
娴熟的作家
特朗普是一位非常娴熟的作家。他的第一本自传《做生意的艺术》（《特朗普自传》）是每个生意人的“圣经”，卖出了300多万本，被《纽约时报》评为最畅销的书籍，并连续在排行榜上维持了32星期的冠军地位。《结局，颠峰生存》和他的第三本书《回归的艺术》一样，也是《纽约时报》评出的最佳书籍和最畅销书籍的第一名。
川普几乎不抽烟不喝酒
特朗普为什么叫川普我们知道了，你知道川普还是个不抽烟不喝酒的人。川普的哥哥，也就是原本的家族继承人，40来岁就死于酗酒。川普是军校出身（沃顿商学院是之后），他年轻的时候运动天赋很好，各种运动项目都不错，据说学校教练当时就将他往职业运动员方向打造，饮食管理很严格。整体而言，军校出身的人抽烟喝酒这些坏习惯整体确实少得多。
川普虽然不是年少成名，但家世不错，名校背景，学校成绩也不错，用“天之骄子”来形容并不过分，这种人很容易产生一种天降大任的感觉，最起码会觉得此生有所作为，所以潜意识里会非常爱惜自己的身体和健康，对于烟酒这些有损身体的行为本能抵触。到一定层次的人，基本都非常非常爱惜自己，爱惜自己的身体，爱惜自己的健康。
